1 00:00:02,021 --> 00:00:07,021 Na-download mula sa THENKIRI.COM 2 00:00:08,021 --> 00:00:13,021 Mag-download ng Higit pang Mga Pelikula, Serye at Drama sa THENKIRI.COM 3 00:01:56,789 --> 00:01:58,835 Danny, ikuha mo ako boom-boom dito ngayon! 4 00:01:58,922 --> 00:02:00,141 Oo, sir! 5 00:02:08,671 --> 00:02:10,107 Air Command, ito ay Eagle 3. 6 00:02:10,194 --> 00:02:11,761 Danny! 7 00:02:11,848 --> 00:02:13,719 Ilang granada mo mayroon para sa launcher? 8 00:02:13,806 --> 00:02:15,591 - Isa. - I-load ito! 9 00:02:15,678 --> 00:02:16,548 Papasok! 10 00:02:20,465 --> 00:02:21,336 magaling ako. 11 00:02:25,209 --> 00:02:26,906 20 metro sa likod may mas magandang cover. 12 00:02:26,993 --> 00:02:28,517 Gusto kong lumipat ka sa aking marka. 13 00:02:28,604 --> 00:02:30,040 Pero, sir, sa tingin ko tayo kailangang sumabay. 14 00:02:31,259 --> 00:02:32,347 Albie, shut the fuck up. 15 00:02:32,434 --> 00:02:33,217 Oo, sir! 16 00:02:34,784 --> 00:02:35,698 Danny, sunugin mo ang dating posisyon mo! 17 00:02:35,785 --> 00:02:37,221 Nagpaputok! 18 00:02:38,483 --> 00:02:39,745 Tatlo, dalawa, isa! 19 00:02:39,832 --> 00:02:40,659 Ilipat! 20 00:02:46,187 --> 00:02:49,190 Fuck! 21 00:02:49,277 --> 00:02:50,365 Fuck! 22 00:02:50,452 --> 00:02:52,671 You gotta be fucking kidding me. 23 00:02:54,673 --> 00:02:57,372 Malinaw ka para sa iyo ilipat, kaya ilagay ang mga ito sa makapal. 24 00:02:57,459 --> 00:02:58,764 May naabutan kaming lalaki sa sahig. 25 00:04:19,584 --> 00:04:21,282 Yo, ano yun? 26 00:04:21,369 --> 00:04:22,892 Pupunta ang mga iyon nakakabaliw, doon. 27 00:04:22,979 --> 00:04:24,415 Well, ang mga idiots ay hindi kailangang matuwa nang husto 28 00:04:24,502 --> 00:04:25,895 tuwing nakukuha natin binaril, alam mo ba? 29 00:04:25,982 --> 00:04:27,505 Tatlong-tour-man sa tingin niya ay si Elvis. 30 00:04:27,592 --> 00:04:28,637 Ito ay kaunti rin malapit para sa kaginhawaan, tao. 31 00:04:28,724 --> 00:04:30,029 Yan lang ang sinasabi ko. 32 00:04:30,116 --> 00:04:31,379 - Danny, ang baril mo. - Bigyan mo ako ng isang segundo. 33 00:04:31,466 --> 00:04:32,945 Sige. 34 00:04:33,032 --> 00:04:34,425 Kaya kong kumain ng isang balde ng sumpain na ice cream, 35 00:04:34,512 --> 00:04:37,254 ngunit saan ko ito kukunin? 36 00:04:37,341 --> 00:04:39,256 ♪ Ihahatid kita para sa isang biyahe, baby ♪ 37 00:04:39,343 --> 00:04:40,953 ♪ Sumakay ka, baby ♪ 38 00:04:41,040 --> 00:04:42,477 Bro, gusto ko ang kantang yan. 39 00:04:42,564 --> 00:04:43,869 Pwede bang tumahimik ka na lang? 40 00:04:45,262 --> 00:04:47,133 Bakit ka nagiging asshole? 41 00:04:47,220 --> 00:04:50,136 Sumali ka sa hukbo, gagawin mo maglilingkod kasama ng mga asshole. 42 00:04:50,223 --> 00:04:51,660 Walang kwenta ang iyakan ito. 43 00:04:52,878 --> 00:04:54,358 Mahal mo ang hukbo, Tenyente? 44 00:04:54,445 --> 00:04:55,925 Ay, oo. 45 00:04:56,012 --> 00:04:57,883 Gustung-gusto kong maglingkod itong racist-ass army 46 00:04:57,970 --> 00:04:59,842 para sa racist-ass country na ito. 47 00:04:59,929 --> 00:05:03,019 - Hindi racist ang Army, Carson. - Alam mo kung ano, Danny? 48 00:05:03,106 --> 00:05:06,022 nagiging tanga ka by the day, alam mo yun? 49 00:05:09,330 --> 00:05:11,680 Mas matalino ako kaysa matalinong tao, okay? 50 00:05:11,767 --> 00:05:13,682 Sige. 51 00:05:13,769 --> 00:05:15,161 Ang mga matatalinong tao ay ilan sa mga pinakatangang mga asshole na nakilala ko. 52 00:05:15,248 --> 00:05:16,511 Hindi ba, Hino? 53 00:05:16,598 --> 00:05:17,512 Bastos ka, Danny. 54 00:05:18,339 --> 00:05:19,514 Gusto mong subukan? 55 00:05:19,601 --> 00:05:21,864 Baka lang. 56 00:05:21,951 --> 00:05:22,821 Sa tingin ko hindi iyon magiging maayos din 57 00:05:22,908 --> 00:05:23,648 para sa iyo, malaking tao. 58 00:05:23,735 --> 00:05:24,693 tama ba yun? 59 00:05:25,998 --> 00:05:27,565 Ano ang...? 60 00:05:27,652 --> 00:05:29,262 Halos basa na. 61 00:05:29,350 --> 00:05:31,177 Iyan ay isang kawili-wili taktika, Hino. 62 00:05:31,264 --> 00:05:34,006 Anong nakain mo, bro? 63 00:05:34,093 --> 00:05:35,486 Anong nilalakad mo ang layo, ha? 64 00:05:35,573 --> 00:05:36,618 Hindi ako nagtatahi ang tanga mo. 65 00:05:36,705 --> 00:05:37,793 Saan ka pupunta, jackass? 66 00:05:37,880 --> 00:05:39,490 Kailangan mo lang siyang tahiin. 67 00:05:39,577 --> 00:05:41,971 Itabi mo ang baril na iyon. 68 00:05:47,933 --> 00:05:48,804 natutulog ako. 69 00:05:51,763 --> 00:05:54,853 Nasasaktan ka at hindi mo sinasabi sa medic? 70 00:05:54,940 --> 00:05:56,594 Dapat kong isumbong ang puwetan mo. 71 00:06:00,163 --> 00:06:01,686 Gusto mong hayaan ang isang tao kung sino talaga ang nakakaalam 72 00:06:01,773 --> 00:06:02,731 anong kalokohan ang ginagawa niya tingnan mo yan? 73 00:06:02,818 --> 00:06:05,124 ayos lang. 74 00:06:05,211 --> 00:06:07,300 Binigyan ko ang aking sarili ng isang lokal kaya patumbahin ang iyong sarili. 75 00:06:09,259 --> 00:06:10,391 Ito ay wala. 76 00:06:10,478 --> 00:06:11,653 Linisin ang sugat sa ibabaw. 77 00:06:11,740 --> 00:06:13,437 Nakuha na kita, ginoo. - Salamat. 78 00:06:13,524 --> 00:06:15,004 Sa isang perpektong mundo, walang nangangailangan 79 00:06:15,091 --> 00:06:16,614 upang malaman na ang Kapitan nasugatan, okay? 80 00:06:16,701 --> 00:06:17,833 - Mm-hmm. - Ayos lang ako. 81 00:06:21,793 --> 00:06:24,187 Kailangan kitang sumama tingnan mo si Colonel kasama ko. 82 00:06:24,274 --> 00:06:26,450 Ay, shit, Albie, anong ginawa mo 83 00:06:26,537 --> 00:06:27,756 wala akong ginawa. 84 00:06:28,974 --> 00:06:29,975 Pumasok ang mga papel ko. 85 00:06:33,370 --> 00:06:36,112 Seryoso ka ba? 86 00:06:36,199 --> 00:06:38,810 Sinabi ni Colonel na mayroon akong lima minuto para makabalik doon. 87 00:06:38,897 --> 00:06:40,551 Tungkol sa oras! 88 00:06:40,638 --> 00:06:42,988 Siyanga pala, lagi kang manggugulo sa aking rack-time muli, 89 00:06:43,075 --> 00:06:45,774 magkakaroon ng presyong babayaran. 90 00:06:45,861 --> 00:06:46,601 alam ko sir. 91 00:06:46,688 --> 00:06:47,602 pwede ba tayo pumunta? 92 00:06:47,689 --> 00:06:48,472 Oo. 93 00:06:48,559 --> 00:06:49,952 Pagkatapos mo. 94 00:06:50,039 --> 00:06:54,609 ♪ Tumingin sa paligid bilang ang layo ng nakikita ko ♪ 95 00:06:56,437 --> 00:07:01,442 ♪ Ang mga bagay ay hindi masyadong ang dating nila ♪ 96 00:07:05,184 --> 00:07:06,751 Sir, sila ba baguhin ang briefing? 97 00:07:06,838 --> 00:07:08,187 Hindi, okay kami. 98 00:07:08,274 --> 00:07:09,754 Danny, maglinis ka itaas ang carburetor? 99 00:07:09,841 --> 00:07:10,973 Naglabas ng isang kilong buhangin. 100 00:07:11,060 --> 00:07:12,453 Mapupunit na ang mga fan blades. 101 00:07:12,540 --> 00:07:13,497 Hindi mangyayari ngayon, bagaman. 102 00:07:13,584 --> 00:07:15,543 May nangyari, sir? 103 00:07:15,630 --> 00:07:17,240 Bibisita kami ni Albie kasama ang Koronel sa isang minuto. 104 00:07:17,327 --> 00:07:18,415 Anong ginawa mo? 105 00:07:18,502 --> 00:07:19,590 Inalis nila si Berto sa squad, 106 00:07:19,677 --> 00:07:20,765 Babarilin ko si Colonel. 107 00:07:20,852 --> 00:07:22,201 Walang bumaril sa Koronel. 108 00:07:22,288 --> 00:07:23,028 Hindi ako lalabas walang medic. 109 00:07:23,115 --> 00:07:24,682 Infantry ako. 110 00:07:24,769 --> 00:07:26,031 Isa lang akong medic sa gilid, kaya huwag barilin 111 00:07:26,118 --> 00:07:27,511 pag naorasan ko off, bastos. 112 00:07:27,598 --> 00:07:28,512 Sir? 113 00:07:28,599 --> 00:07:30,296 Albie, tingnan natin. 114 00:07:30,383 --> 00:07:31,472 Nagbebenta ka ng morphine sa internet diba? 115 00:07:31,559 --> 00:07:32,473 Anong ginawa mo, asshole? 116 00:07:32,560 --> 00:07:33,778 wala akong ginawa. 117 00:07:33,865 --> 00:07:34,997 Nakuha ko na ang mga papel ko, mga lalaki. 118 00:07:35,084 --> 00:07:36,259 - Nakuha mo sila? - Oo. 119 00:07:36,346 --> 00:07:37,913 Nakuha mo na sila? 120 00:07:39,958 --> 00:07:43,005 Mga ginoo, ang iyong kumpanya ay hindi na kinakailangan. 121 00:07:43,092 --> 00:07:45,094 Kumilos nang naaayon. 122 00:07:45,181 --> 00:07:46,748 And I mean this time. 123 00:07:46,835 --> 00:07:47,749 Albie, sige. 124 00:07:47,836 --> 00:07:48,750 Sinadya niya ito sa pagkakataong ito! 125 00:07:48,837 --> 00:07:50,142 Kinakausap ka niya. 126 00:07:58,237 --> 00:08:00,239 - Koronel. - Kapitan. 127 00:08:00,326 --> 00:08:01,240 Mabuti. 128 00:08:03,416 --> 00:08:04,809 Itaas ang iyong kanang kamay. 129 00:08:04,896 --> 00:08:05,984 Ay, teka, Koronel. 130 00:08:06,071 --> 00:08:07,769 Ayos din ba yung ibang bagay? 131 00:08:07,856 --> 00:08:09,422 Oo, okay lang din. 132 00:08:10,989 --> 00:08:13,992 Itaas ang iyong karapatan kamay, ulitin pagkatapos ko. 133 00:08:14,079 --> 00:08:17,082 "Sa pamamagitan nito ay ipinapahayag ko sa aking panunumpa." 134 00:08:17,169 --> 00:08:18,693 "Sa pamamagitan nito ay ipinapahayag ko sa aking panunumpa." 135 00:08:18,780 --> 00:08:20,651 "Na gagawin ko suportahan at ipagtanggol 136 00:08:20,738 --> 00:08:23,393 ang Konstitusyon at mga batas ng Estados Unidos ng Amerika." 137 00:08:23,480 --> 00:08:26,570 “Na susuportahan ko at ipagtanggol ang Konstitusyon at mga batas 138 00:08:26,657 --> 00:08:28,398 ng United Estado ng Amerika." 139 00:08:28,485 --> 00:08:30,487 "Laban sa lahat ng mga kaaway, dayuhan at domestic." 140 00:08:30,574 --> 00:08:32,620 "Laban sa lahat kaaway, dayuhan at domestic." 141 00:08:32,707 --> 00:08:35,100 "Wala pag-aalinlangan sa isip o layunin ng pag-iwas." 142 00:08:35,187 --> 00:08:36,624 "Wala pag-aalinlangan sa isip 143 00:08:36,711 --> 00:08:38,234 o layunin ng pag-iwas." 144 00:08:38,321 --> 00:08:39,235 "Kaya tulungan mo ako Diyos." 145 00:08:39,322 --> 00:08:40,453 "Kaya tulungan mo ako Diyos." 146 00:08:45,458 --> 00:08:46,982 Salamat, Koronel. - Bahala ka. 147 00:08:47,069 --> 00:08:48,853 At binabati kita, kinita mo ito. 148 00:08:52,074 --> 00:08:54,293 Citizen Castillo ba yan? 149 00:08:54,380 --> 00:08:55,251 Siya ba yun? 150 00:08:56,731 --> 00:08:58,123 Salamat, Ray. 151 00:08:58,210 --> 00:08:59,603 Kita mo? 152 00:08:59,690 --> 00:09:01,257 Bawat isang beses sa a habang, ito ay gumagana. 153 00:09:01,344 --> 00:09:02,345 Magsaya kasama yung mga lalaki dyan. 154 00:09:03,259 --> 00:09:04,608 salamat po. 155 00:09:06,175 --> 00:09:07,132 Hay, hey, hey. 156 00:09:07,219 --> 00:09:08,307 Makinig, makinig, makinig. 157 00:09:08,394 --> 00:09:09,265 Handa na ba kayong sumakay sa eroplano? 158 00:09:09,352 --> 00:09:10,483 ano? 159 00:09:10,571 --> 00:09:12,485 Ikakasal na ako, chicos. 160 00:09:12,573 --> 00:09:14,487 -Nah. - Pinaalis din namin kayong mga tanga. 161 00:09:14,575 --> 00:09:15,880 Totoo ba ito, Cap? 162 00:09:15,967 --> 00:09:17,099 Diyos ko. 163 00:09:17,186 --> 00:09:19,405 Pupunta kayong lahat. 164 00:09:19,492 --> 00:09:21,103 Bakasyon, mga bastos! - Kalokohan. 165 00:09:21,190 --> 00:09:22,626 Sabi ng Koronel okay. 166 00:09:22,713 --> 00:09:24,149 Si Captain ang magiging best man ko. 167 00:09:24,236 --> 00:09:25,890 Hindi siya nagsisinungaling. 168 00:09:25,977 --> 00:09:27,762 - Shit. - Sa totoo lang? 169 00:09:27,849 --> 00:09:29,328 tama yan. 170 00:09:29,415 --> 00:09:30,895 Pupunta kayo ang kasal ko o ano? 171 00:09:30,982 --> 00:09:32,157 I mean, ayoko magkaroon ng isang fucking pagpipilian. 172 00:09:32,244 --> 00:09:33,942 - Oo! - Mahal kita, buddy. 173 00:09:46,737 --> 00:09:51,133 ♪ Huwag mag-atubiling pumunta kasama anumang oras ♪ 174 00:10:03,798 --> 00:10:05,538 Kailangan ko siyang tawagan. 175 00:10:05,626 --> 00:10:08,150 - Tawagan mo siya, tawagan mo siya. - Hey, magandang makita ka, tao. 176 00:10:08,237 --> 00:10:13,242 ♪ Pagdating ng umaga, Ako ay magniningning para sa iyo ♪ 177 00:10:34,350 --> 00:10:35,786 Maaari ko bang gamitin ito? 178 00:10:59,767 --> 00:11:01,116 Alberto? 179 00:11:06,469 --> 00:11:08,601 Dahil ikaw ay nakikipag-usap, sa isang Amerikano. 180 00:11:10,516 --> 00:11:12,780 Ako ay isang mamamayan, Isabella. 181 00:11:12,867 --> 00:11:15,739 Inalis ko na ang leave ko. 182 00:11:15,826 --> 00:11:17,567 Ikakasal na kami. 183 00:11:17,654 --> 00:11:21,223 At pagkatapos ng kasal, America na may US passport. 184 00:11:21,310 --> 00:11:23,704 Alberto! 185 00:11:32,060 --> 00:11:33,583 Syempre. 186 00:11:33,670 --> 00:11:34,584 Syempre. 187 00:11:36,934 --> 00:11:38,283 Malapit na tayong magkita, misis. 188 00:11:39,763 --> 00:11:41,722 Ang mga linggong ito ay may napakabagal na lumipas. 189 00:11:45,377 --> 00:11:48,685 Isipin ang pagkakaroon ng aming sariling bahay sa base. 190 00:11:48,772 --> 00:11:50,643 Sa tingin ko ikaw ay magugustuhan ko doon. 191 00:11:52,428 --> 00:11:53,342 Marami pang balita? 192 00:11:55,170 --> 00:11:57,825 Ano ang magiging mas mabuti pa diyan? 193 00:11:57,912 --> 00:12:00,088 Sasabihin ko sa iyo kapag nakita kita. 194 00:12:00,175 --> 00:12:01,045 Okay. 195 00:12:02,090 --> 00:12:03,439 mahal kita. 196 00:12:03,526 --> 00:12:04,483 mahal kita. 197 00:12:04,570 --> 00:12:05,789 mahal kita. 198 00:12:51,966 --> 00:12:53,663 Isabella! 199 00:12:53,750 --> 00:12:54,664 Isabella! 200 00:14:15,310 --> 00:14:16,877 Isang flight pa. 201 00:14:41,684 --> 00:14:44,600 Alberto! 202 00:15:00,311 --> 00:15:01,443 Ito ay lahat ng MREs, freeze dried. 203 00:15:01,530 --> 00:15:03,227 Ikinagagalak kitang makilala. 204 00:15:03,314 --> 00:15:04,098 Ikinagagalak kitang makilala. 205 00:15:04,185 --> 00:15:05,534 Hi. 206 00:15:05,621 --> 00:15:06,230 Ito ang aking maliit kapatid, Miguel. 207 00:15:06,317 --> 00:15:07,405 Hey. 208 00:15:07,492 --> 00:15:09,190 Si Hino iyon, at si Capitan. 209 00:15:09,277 --> 00:15:10,843 So, I guess ikaw ang boss. 210 00:15:10,931 --> 00:15:12,323 Well, mula sa kung ano ang mayroon ako narinig, sa tingin ko ikaw ay. 211 00:15:14,717 --> 00:15:16,327 Naghihintay ang pamilya 212 00:15:16,414 --> 00:15:18,068 Sige. 213 00:15:18,155 --> 00:15:19,287 Ito ay magiging isang bumpy. 214 00:15:19,374 --> 00:15:20,897 Sana nagdala ka ng alak mo. 215 00:15:27,077 --> 00:15:29,732 Well, maligayang pagdating sa ating bansa. 216 00:18:12,329 --> 00:18:13,722 hindi siya yun. 217 00:18:13,809 --> 00:18:16,507 - Hindi? - Ano ang ibig mong sabihin, hindi siya? 218 00:18:22,687 --> 00:18:24,080 Shh, shh, shh. 219 00:18:25,386 --> 00:18:27,083 Hanapin natin siya. 220 00:18:27,170 --> 00:18:27,910 yun lang. 221 00:18:27,997 --> 00:18:28,911 Okay? 222 00:18:34,873 --> 00:18:35,961 Hanapin mo siya. 223 00:19:26,490 --> 00:19:29,493 Salamat, buddy. 224 00:19:29,580 --> 00:19:31,234 Hey, ito ay isang magandang lugar. 225 00:19:31,321 --> 00:19:33,497 Ano, naisip mo Nakatira ako sa isang barung-barong? 226 00:19:33,584 --> 00:19:35,238 Hindi ko akalain, lumaki ako sa isang mapahamak na trailer park, pare. 227 00:19:35,325 --> 00:19:36,326 Hindi ako nagbibigay ng kahit kanino. 228 00:19:38,633 --> 00:19:39,503 Alberto! 229 00:19:39,590 --> 00:19:40,852 Si Nanay yun ha? 230 00:19:40,939 --> 00:19:41,853 Mm-hmm. 231 00:19:43,333 --> 00:19:44,813 Alberto! 232 00:19:56,694 --> 00:19:58,740 - Hi - Magandang makilala ka 233 00:20:11,883 --> 00:20:13,581 Sobrang saya namin para marinig si Alberto 234 00:20:13,668 --> 00:20:15,757 dinadala kita, ngunit mas masaya 235 00:20:15,844 --> 00:20:17,541 na makakasama mo tayo para sa kasal. 236 00:20:19,064 --> 00:20:21,415 Nagsalita na si Alberto mataas sa iyo. 237 00:20:21,502 --> 00:20:23,504 Oh, Dad, ikaw pala nakakahiya sa kanila. 238 00:20:23,591 --> 00:20:27,899 bakit naman 239 00:20:55,449 --> 00:20:56,580 G. Moreno. 240 00:21:03,500 --> 00:21:06,024 Naghihintay ang lahat para sa masayang mag-asawa! 241 00:21:06,111 --> 00:21:07,983 Kaya, iwanan mo ang iyong mga gamit. 242 00:21:08,070 --> 00:21:10,681 Nagkakaroon kami ng isang munting piging para sa iyo! 243 00:21:10,768 --> 00:21:11,900 Ito ang bahay mo! 244 00:21:11,987 --> 00:21:13,336 salamat po. 245 00:21:13,423 --> 00:21:15,686 Salamat po sir. - Bahala ka. 246 00:22:35,853 --> 00:22:37,464 May pamilya ka ba, Jordan? 247 00:22:39,857 --> 00:22:44,253 Hindi, um, hindi. 248 00:22:44,340 --> 00:22:46,429 Hindi, hindi. 249 00:22:46,516 --> 00:22:47,952 Lahat ng Captain ay ang hukbo. 250 00:22:48,039 --> 00:22:48,823 Napakalungkot. 251 00:22:48,910 --> 00:22:49,737 At kami guys. 252 00:22:49,824 --> 00:22:50,694 Mas malungkot pa. 253 00:22:53,741 --> 00:22:56,134 Magiging Captain na gumagawa ng mga paglilibot magpakailanman. 254 00:22:56,221 --> 00:22:57,005 Tama, sir? 255 00:22:57,092 --> 00:22:58,398 Siya ay isang lifer. 256 00:22:58,485 --> 00:23:00,530 Oo, tama iyan. 257 00:23:00,617 --> 00:23:02,227 Pamilya rin ang mga kaibigan. 258 00:23:02,314 --> 00:23:03,228 Oo. 259 00:23:04,534 --> 00:23:05,753 Kaya, lilipat ka sa US. 260 00:23:05,840 --> 00:23:07,102 Magiging malaking pagbabago iyon. 261 00:23:07,885 --> 00:23:08,799 Oo. 262 00:23:09,931 --> 00:23:11,802 Magkano ang maiiwan natin. 263 00:23:13,978 --> 00:23:16,503 May maganda ka pamilya, kayong dalawa. 264 00:23:16,590 --> 00:23:19,201 - Salamat. - Salamat. 265 00:23:26,774 --> 00:23:28,253 Mabango ito. 266 00:23:46,924 --> 00:23:48,709 Tanggalin mo ang isang iyon. 267 00:23:48,796 --> 00:23:49,666 Bumangon ka na. 268 00:23:50,493 --> 00:23:51,451 Shh, shh. 269 00:25:15,665 --> 00:25:16,536 Ipakita mo sa akin. 270 00:25:52,006 --> 00:25:53,747 Teka. 271 00:25:53,834 --> 00:25:57,446 Dapat siguro magtipid tayo ating sarili para bukas ng gabi. 272 00:26:27,781 --> 00:26:32,046 Alam mo ba ang tungkol sa aking ama nagbebenta ng mga patlang para sa poppies? 273 00:26:32,133 --> 00:26:33,830 Ganyan ka ba noon takot sabihin sakin? 274 00:26:35,615 --> 00:26:37,312 Syempre alam ko. 275 00:26:37,399 --> 00:26:39,488 Hiniling niya sa akin na huwag sabihin sa iyo. 276 00:26:41,795 --> 00:26:43,753 Dumating ang mga tao dito mula sa labas, 277 00:26:45,233 --> 00:26:46,800 gusto nila ang gusto nila. 278 00:26:46,887 --> 00:26:49,585 Wala silang pakialam sa amin. 279 00:26:49,672 --> 00:26:53,154 Ano ang gagawin nila gagawin nila. 280 00:27:00,161 --> 00:27:01,031 umuwi ka na. 281 00:27:05,383 --> 00:27:08,473 Magkita tayo bukas, asawa. 282 00:27:08,560 --> 00:27:10,693 Magkita tayo bukas, misis. 283 00:28:00,351 --> 00:28:01,265 pasensya na po. 284 00:28:04,268 --> 00:28:06,053 I'm sorry this is nangyayari sa iyo. 285 00:28:08,664 --> 00:28:10,971 Hindi ito personal, alam mo ba? 286 00:28:13,800 --> 00:28:15,715 Madaling pera, madaling buhay. 287 00:28:42,872 --> 00:28:45,266 Ang tanging palagian ay pagbabago, 288 00:28:47,529 --> 00:28:49,183 at ako ang pagbabago. 289 00:30:28,412 --> 00:30:29,326 Shhh. 290 00:30:40,294 --> 00:30:41,338 Tara, alis na tayo. 291 00:31:03,186 --> 00:31:04,753 Ngayon hawakan mo ng mahigpit. 292 00:31:04,840 --> 00:31:06,798 Aalis ka na ba tayo pagkatapos nitong tour? 293 00:31:09,366 --> 00:31:10,367 Iyan ang pangarap. 294 00:31:12,848 --> 00:31:14,719 Palagi kitang kilala ay ang matalino. 295 00:31:16,721 --> 00:31:18,810 Ikaw din. 296 00:31:18,898 --> 00:31:20,160 Alberto, ito na oras na para makabalik. 297 00:31:21,335 --> 00:31:22,423 Oh! 298 00:31:22,510 --> 00:31:23,859 Anong nangyayari dito? 299 00:31:23,946 --> 00:31:24,991 Uy, ang babae mo alam ang tungkol dito? 300 00:31:25,078 --> 00:31:26,166 Huwag maging isang fucking idiot. 301 00:31:26,253 --> 00:31:28,864 Shit! 302 00:31:28,951 --> 00:31:30,083 Ooh! 303 00:31:30,170 --> 00:31:31,127 Bigyan kayo ng privacy. 304 00:31:32,999 --> 00:31:35,262 Alam n'yo, kayo huwag kang titigil, di ba? 305 00:31:35,349 --> 00:31:36,959 alam ko na! 306 00:31:37,046 --> 00:31:38,830 Gaano katagal ito ay nangyayari para sa? 307 00:31:38,918 --> 00:31:39,962 Anong nangyayari nandiyan, bro? 308 00:31:40,049 --> 00:31:41,703 Oh, ayaw mong makita iyon. 309 00:31:41,790 --> 00:31:43,139 Alam mo, kayong mga lalaki ay hindi kailanman fucking tumigil, hindi mo ba? 310 00:31:43,226 --> 00:31:44,140 tignan mo. 311 00:31:44,227 --> 00:31:45,576 Mukhang maganda kayo. 312 00:31:45,663 --> 00:31:46,490 Mukha kang asawa, bro. 313 00:31:46,577 --> 00:31:47,839 Mukhang maganda. 314 00:31:47,927 --> 00:31:48,840 Gusto mong tumakbo? 315 00:31:48,928 --> 00:31:49,667 Hindi. 316 00:31:49,754 --> 00:31:51,321 Hindi? 317 00:33:41,301 --> 00:33:44,782 hindi ko pa nakita kang natakot. 318 00:33:44,869 --> 00:33:47,307 Ayokong guluhin ito. 319 00:33:49,048 --> 00:33:50,092 Hindi mo gagawin. 320 00:36:47,878 --> 00:36:49,053 Hindi, hindi, hindi. 321 00:36:51,621 --> 00:36:54,276 Ako, nasabi ko na sayo. 322 00:38:09,612 --> 00:38:14,313 Hoy, lalaki. 323 00:38:14,400 --> 00:38:17,446 Kunin ko lang, uh, kahit anong bibilhin niyan. 324 00:38:17,533 --> 00:38:20,667 Ang dami kasing beer bibili yan, please. 325 00:38:23,234 --> 00:38:24,148 Okay. 326 00:38:25,062 --> 00:38:26,542 Salamat, buddy. 327 00:38:48,259 --> 00:38:49,260 nakabalik na ako. 328 00:38:53,047 --> 00:38:54,265 Nandito na ang beer! 329 00:38:56,529 --> 00:38:59,532 Hoy, Berto, nakuha mo puno ang iyong mga kamay, kaibigan. 330 00:38:59,619 --> 00:39:00,663 Dito ka na. 331 00:39:01,751 --> 00:39:03,187 Doctor, magaling ka ba? 332 00:39:03,274 --> 00:39:04,798 Oo. 333 00:39:04,885 --> 00:39:06,103 Parang beer? 334 00:39:07,148 --> 00:39:08,062 Oo? 335 00:39:11,370 --> 00:39:13,459 ikaw ay mabuting tao, Danny. 336 00:39:13,546 --> 00:39:14,329 Oo. 337 00:39:14,416 --> 00:39:15,330 Fucking hell. 338 00:39:19,290 --> 00:39:20,944 Mukhang masaya sila ah? 339 00:39:21,031 --> 00:39:21,945 Oo. 340 00:39:24,470 --> 00:39:25,949 Kay Albie. 341 00:39:26,036 --> 00:39:27,037 Kay Albie. 342 00:39:29,213 --> 00:39:31,302 Gusto mo ba dance lessons, Berto? 343 00:39:39,963 --> 00:39:40,921 Pupunta ako sa mga lalaki. 344 00:39:41,008 --> 00:39:42,357 Kunin mo sila, cowboy. 345 00:39:50,800 --> 00:39:52,106 Hoy, Kapitan! 346 00:39:53,150 --> 00:39:54,325 Halika samahan mo kami! 347 00:39:55,631 --> 00:39:56,850 Sa isang minuto. 348 00:40:26,923 --> 00:40:27,663 Pull over. 349 00:40:27,750 --> 00:40:28,621 Pull over. 350 00:40:49,903 --> 00:40:51,252 Ang mga taong ito 351 00:40:55,648 --> 00:40:56,866 Hoy, buddy. 352 00:40:56,953 --> 00:40:58,433 Gusto ko ng tequila. 353 00:41:04,700 --> 00:41:06,093 Paborito ko ito. 354 00:41:06,180 --> 00:41:07,311 Paano mo nalaman? 355 00:41:15,972 --> 00:41:16,843 Eto na. 356 00:41:31,335 --> 00:41:32,423 Alam ko, marami ito. 357 00:41:36,297 --> 00:41:37,690 Bahala na. 358 00:41:37,777 --> 00:41:38,647 Paalam, aking anak. 359 00:41:46,481 --> 00:41:48,222 Whew! 360 00:41:58,406 --> 00:42:00,234 Papa, itong kapitan ng atin, kailangan kong sabihin sa iyo, 361 00:42:00,321 --> 00:42:01,278 baliw ang lalaki. 362 00:42:01,365 --> 00:42:02,279 Ow. 363 00:42:03,498 --> 00:42:05,326 Hindi. 364 00:42:05,413 --> 00:42:07,197 Isang beses, humihina ang mga bala sa pamamagitan ng, mortar ay lumilipad sa. 365 00:42:07,284 --> 00:42:08,808 Pumasok ang isang shell na ito, 366 00:42:08,895 --> 00:42:11,158 sinisira ang bahay ginagamit namin para sa takip. 367 00:42:11,245 --> 00:42:13,639 Nakatayo lang kami tulad ng, "Hi, kamusta?" 368 00:42:13,726 --> 00:42:15,466 habang nagsu-shooting sila sa amin, ilan pa. 369 00:42:15,554 --> 00:42:18,121 Pumunta si Kapitan, "Anong masasabi niyo guys? 370 00:42:18,208 --> 00:42:19,993 Push up, at kumuha nagulat sila?" 371 00:42:20,080 --> 00:42:23,431 Like get the hell back ay hindi isang opsyon. 372 00:42:23,518 --> 00:42:26,303 Ang Capitan ay all chill. 373 00:42:26,390 --> 00:42:29,437 Naka-relax si Mr. 374 00:42:29,524 --> 00:42:31,308 Kung may away, siya ilalabas ito sa loob. 375 00:42:31,395 --> 00:42:33,833 Nagkaroon kami ng isang contact na ito bago tayo makarating dito- 376 00:42:33,920 --> 00:42:35,922 Albie, hindi ko akalain gusto nilang marinig ang tungkol dito. 377 00:42:36,009 --> 00:42:37,314 Ano, classified ba ito? 378 00:42:38,968 --> 00:42:42,668 Ay, Alberto. 379 00:42:42,755 --> 00:42:44,931 Akala ko siya si Wild Bill, Jesse James, at Pancho Villa. 380 00:42:45,018 --> 00:42:47,629 Isa sa mga bagay mahal namin ang anak mo 381 00:42:47,716 --> 00:42:49,065 ay wala siyang nakilalang kwento 382 00:42:49,152 --> 00:42:50,632 na hindi niya ginagawa mahilig mag exaggerate. 383 00:42:54,767 --> 00:42:56,682 Hoy, huwag mong sirain ang kwento, sir. 384 00:42:56,769 --> 00:42:58,031 Sa tingin ko hindi ikaw dapat "sir" ako 385 00:42:58,118 --> 00:43:00,990 kapag naka-leave kami. 386 00:43:01,077 --> 00:43:03,645 "sir" tawag ko sayo hanggang sa ako ay tulad ng 90 at nagretiro. 387 00:43:03,732 --> 00:43:05,516 At pupunta ako sa iyo, at pumili ng ilang bagong ngipin 388 00:43:05,604 --> 00:43:07,214 sa tahanan ng matandang sundalo. 389 00:43:07,301 --> 00:43:09,564 Inumin mo. 390 00:43:09,651 --> 00:43:10,565 Magiging parang, "Saan ang masama ba? 391 00:43:10,652 --> 00:43:12,567 Ilabas na natin sila!" 392 00:43:12,654 --> 00:43:14,003 At siya ay magiging tulad ng, "Inilagay nila Mga IED sa ilalim ng mga bingo table!" 393 00:43:19,966 --> 00:43:22,185 Ikaw dapat maging ganito katangkad. 394 00:43:22,272 --> 00:43:24,492 Una kapatid ko, ngayon, ikaw. 395 00:43:24,579 --> 00:43:27,364 Hindi mo sinabi sa akin ang iyong magkolehiyo si ate. 396 00:43:27,451 --> 00:43:28,583 Well, nakikita mo. 397 00:43:28,670 --> 00:43:30,541 Hindi, kukuha ako ng PhD! 398 00:43:31,891 --> 00:43:33,022 Mahihirapan ka. 399 00:43:33,109 --> 00:43:35,546 Lagi kang problema, pepita. 400 00:43:35,634 --> 00:43:36,983 Naaawa ako ang mga lalaki sa bayang ito. 401 00:43:41,857 --> 00:43:44,860 Kami, gusto namin may ipakita sa iyo. 402 00:43:59,353 --> 00:44:01,311 Humingi ka ng paumanhin, tao. Paumanhin 403 00:44:05,228 --> 00:44:07,274 Ooh, "pasensya ka na." 404 00:44:09,842 --> 00:44:10,712 Wow! 405 00:44:20,766 --> 00:44:21,984 Sorry, ano? 406 00:44:25,466 --> 00:44:28,164 Sabi ko, ganun paborito kong sapatos. 407 00:44:28,251 --> 00:44:29,209 yun ang sinabi ko. 408 00:44:32,255 --> 00:44:33,126 ano ka ba 409 00:44:34,388 --> 00:44:36,085 Taga CIA ka ba? 410 00:44:36,172 --> 00:44:37,347 Bakit hindi ka tumayo? 411 00:44:37,434 --> 00:44:39,001 hindi kita marinig mula doon. 412 00:44:41,874 --> 00:44:44,572 So, ano ang gagawin natin gawin sa sitwasyon? 413 00:44:44,659 --> 00:44:46,139 Ibig sabihin, isang buwan iyon 414 00:44:46,226 --> 00:44:49,533 ng iyong gobyerno suweldo na sinipa mo lang. 415 00:44:49,620 --> 00:44:50,665 Oo naman! 416 00:44:50,752 --> 00:44:52,101 may idea ako. 417 00:44:52,188 --> 00:44:54,843 Ang iniisip ko tungkol sa, dilaan ito. 418 00:45:01,981 --> 00:45:03,504 Halika, dilaan mo. 419 00:45:03,591 --> 00:45:04,244 Mas mabuting makinig ka sa buddy mo dyan. 420 00:45:04,331 --> 00:45:06,202 dilaan mo. 421 00:45:06,289 --> 00:45:08,378 Kunin mo ang fucking na sapatos mawala sa mukha ko ngayon. 422 00:45:16,212 --> 00:45:17,779 Oh, okay lang kami. 423 00:45:17,866 --> 00:45:19,650 Sinasabi ko lang kung gaano siya katapang. 424 00:45:19,738 --> 00:45:21,217 Stripper ka ba o ano? 425 00:45:21,304 --> 00:45:23,567 Alam mo ba kung saan ikaw ba ngayon? 426 00:45:23,654 --> 00:45:26,005 Hindi ang tamang lugar para sa ikaw, naiintindihan mo ako? 427 00:45:28,355 --> 00:45:29,922 pasensya na po. 428 00:45:30,009 --> 00:45:32,925 Sa tingin ko hindi sila mula sa paligid dito alinman. 429 00:45:33,012 --> 00:45:33,969 Let me break down na ito para sa iyo. 430 00:45:34,056 --> 00:45:34,796 Alberto. 431 00:45:37,973 --> 00:45:39,932 Dumating ang mga tao dito hindi natin alam, 432 00:45:40,019 --> 00:45:43,109 kumikilos tulad ng mga assholes, puputulin sila. 433 00:45:44,632 --> 00:45:47,635 Mga mabubuting tao dito. 434 00:45:47,722 --> 00:45:49,768 Kahit saan ka magpunta, ikaw dapat pumunta doon. 435 00:45:49,855 --> 00:45:51,421 Mas mabuti para sa lahat. 436 00:46:16,142 --> 00:46:17,012 Oooh. 437 00:46:18,231 --> 00:46:19,101 Mga ginoo. 438 00:46:38,468 --> 00:46:40,383 Alberto, Alberto, Alberto! 439 00:46:51,133 --> 00:46:52,569 Hoy, hoy, bastos! 440 00:46:59,968 --> 00:47:00,839 Alberto. 441 00:47:21,642 --> 00:47:22,817 Hino! 442 00:47:22,904 --> 00:47:24,471 - Halika! - Ibangon mo siya! 443 00:47:28,475 --> 00:47:29,476 Sa ganitong paraan! 444 00:47:31,826 --> 00:47:32,740 Fuck! 445 00:47:34,046 --> 00:47:36,526 Akala ko binitawan mo siya, bro! 446 00:47:36,613 --> 00:47:37,353 Ibinaba ko siya! 447 00:47:37,440 --> 00:47:38,528 Nakita mo ako! 448 00:47:38,615 --> 00:47:40,356 Kung gayon kung nasaan siya! 449 00:47:40,443 --> 00:47:42,576 Nasaan ang sasakyan? - Manatili ka sa akin, okay? 450 00:47:42,663 --> 00:47:44,317 Manatili sa akin. 451 00:47:44,404 --> 00:47:45,535 Magiging okay din ang lahat. 452 00:47:45,622 --> 00:47:47,146 - Diyos, tao. - Dito! 453 00:47:47,233 --> 00:47:49,452 Ang aking operasyon ay nasa ibaba. 454 00:47:49,539 --> 00:47:50,976 Halika, halika! 455 00:47:52,847 --> 00:47:54,849 Nakuha mo siya? 456 00:48:04,685 --> 00:48:07,296 - Dahan-dahan, dahan-dahan. - Madali, madali. 457 00:48:29,405 --> 00:48:30,145 Wala na siya. 458 00:48:30,232 --> 00:48:31,581 pasensya na po. 459 00:49:26,636 --> 00:49:27,898 Kailangan na nating umalis. 460 00:49:29,465 --> 00:49:31,076 Alberto? 461 00:49:32,251 --> 00:49:33,643 Iiwan lang siya? 462 00:49:33,730 --> 00:49:34,862 Aalis na kami Albie kasama ang kanyang pamilya. 463 00:49:34,949 --> 00:49:36,342 Kailangan ko kayong iuwi ngayon. 464 00:49:37,473 --> 00:49:39,345 Paano ito nangyari? 465 00:49:39,432 --> 00:49:41,608 Dahil sa kapatid ko pinoprotektahan ka. 466 00:49:41,695 --> 00:49:43,479 Kaya pala patay na siya. 467 00:49:46,526 --> 00:49:47,657 Dapat umalis ka na. 468 00:49:49,485 --> 00:49:51,966 Sabihin sa iyong mga opisyal Naaksidente si Alberto. 469 00:49:53,533 --> 00:49:55,622 Hindi natin maiiwan ang katawan sa parisukat. 470 00:49:55,709 --> 00:49:57,406 Ililibing natin siya. 471 00:49:57,493 --> 00:49:59,147 Ililibing ko ang lalaking ako pinatay, at pagkatapos ay pupunta tayo. 472 00:50:03,325 --> 00:50:04,979 Ang hindi gaanong kasali sila, mas maganda. 473 00:50:05,066 --> 00:50:05,980 Halika na. 474 00:51:53,783 --> 00:51:58,832 Stevie, Stevie, Stevie. 475 00:52:29,558 --> 00:52:30,429 Kumuha ang lahat ng kanilang gamit. 476 00:52:30,516 --> 00:52:31,908 Paalis na kami. 477 00:52:31,995 --> 00:52:32,909 Ngayon. 478 00:53:10,469 --> 00:53:12,949 Ano ang sasabihin ko sa kanyang ina? 479 00:56:15,349 --> 00:56:17,395 Minahal naming lahat ang iyong anak. 480 00:56:23,139 --> 00:56:24,489 Nawalan din ako ng anak. 481 00:56:25,707 --> 00:56:26,578 Isang anak na babae 482 00:56:27,709 --> 00:56:28,580 at isang asawa. 483 00:56:29,798 --> 00:56:30,799 Aksidente sa sasakyan. 484 00:56:38,285 --> 00:56:40,635 Hinding-hindi ko makukuha ang mga salita para sabihin sayo kung gaano ako nagsisi. 485 00:57:12,537 --> 00:57:14,103 Nagpadala sila ng isang assassin. 486 00:57:14,190 --> 00:57:15,844 Isang Espanyol. 487 00:57:15,931 --> 00:57:17,542 Ang lalaki mula sa square, kasama sila? 488 00:57:17,629 --> 00:57:20,153 May negosyo sila kasama ang ating mga kapitbahay. 489 00:57:20,240 --> 00:57:22,721 Ang kapitbahay namin ay isang jefe. 490 00:57:22,808 --> 00:57:24,549 Ang poppies ay kanya. 491 00:57:24,636 --> 00:57:26,899 Ang lupa dito ay kanya. 492 00:57:26,986 --> 00:57:29,902 Ang fucking asshole binaril niyan ang kapatid ko 493 00:57:29,989 --> 00:57:31,425 ay mula sa labas. 494 00:57:31,512 --> 00:57:33,645 Nagpaputok siya bahay ni jefe. 495 00:57:33,732 --> 00:57:34,602 Ang pumalit. 496 00:57:35,429 --> 00:57:36,909 Intindihin? 497 00:57:36,996 --> 00:57:38,867 Mas maganda kung ikaw umalis ka na, pakiusap. 498 00:57:42,480 --> 00:57:46,266 Kung mahanap ka nila dito, papatayin nila tayo! 499 00:57:56,450 --> 00:57:58,191 Isabella, ikaw ba gusto mong sumama sa amin? 500 00:58:00,280 --> 00:58:03,501 Nakatira ako sa aking pamilya. 501 00:58:13,946 --> 00:58:14,990 salamat po. 502 00:58:18,037 --> 00:58:18,907 Tara na. 503 00:58:32,138 --> 00:58:33,966 hindi pa kita nakita umiwas sa isang away bago, ginoo. 504 00:58:34,053 --> 00:58:35,663 Mukhang kasama ng Diyos ang alam ilang batas ang ating nilabag, 505 00:58:35,750 --> 00:58:37,317 at ang katotohanang nagkatitigan kami diretso pababa ng bariles 506 00:58:37,404 --> 00:58:38,884 habang buhay sa Leavenworth. 507 00:58:38,971 --> 00:58:40,363 Hindi ako handa gumawa ng anumang mga tawag sa telepono 508 00:58:40,450 --> 00:58:41,669 sa iyong mga magulang pagpapaliwanag sa kanila, 509 00:58:41,756 --> 00:58:43,976 bakit hindi ka umuuwi. 510 00:58:44,063 --> 00:58:46,848 Nagsisimula kaming maglaro ng cowboy dito, at mawala ang isa pa sa atin? 511 00:58:46,935 --> 00:58:48,676 Ngunit hindi namin maaaring iwanan ang mga ito mga tao upang harapin ito. 512 00:58:48,763 --> 00:58:50,243 Danny, nagawa ko na buhay ng "hindi pwede." 513 00:58:50,330 --> 00:58:51,070 Aalis na kami. 514 00:58:51,157 --> 00:58:52,071 utos yan. 515 00:58:52,158 --> 00:58:52,898 Sumakay sa trak. 516 00:58:59,121 --> 00:59:00,906 Ililibing natin siya kung saan labas ng bayan. 517 00:59:00,993 --> 00:59:01,907 Oo naman. 518 00:59:07,826 --> 00:59:09,262 Ito ay kalokohan. 519 00:59:26,540 --> 00:59:28,194 Okay ka lang ba, Hino? 520 00:59:30,675 --> 00:59:31,589 Oo. 521 00:59:43,818 --> 00:59:45,603 Dahan-dahan. 522 01:00:00,618 --> 01:00:02,010 Guys. 523 01:00:05,187 --> 01:00:06,101 Oh, shit. 524 01:00:07,276 --> 01:00:08,451 Pinutol mo siya, Hino. 525 01:00:11,890 --> 01:00:12,847 Inahan. 526 01:00:14,153 --> 01:00:15,589 Sige. 527 01:00:15,676 --> 01:00:16,546 Baka ang swerte natin sa wakas nagbabago. 528 01:00:16,634 --> 01:00:17,896 Iyon ay para sa debate. 529 01:00:17,983 --> 01:00:21,073 May mami-miss sa kanya. 530 01:00:21,160 --> 01:00:22,378 Kinukuha namin ang piraso ng tae, isinakay siya sa SUV kasama niya, 531 01:00:22,465 --> 01:00:23,597 at pagkatapos ay wala na kami. 532 01:00:26,644 --> 01:00:28,428 Shit, narinig mo ba yun? 533 01:00:28,515 --> 01:00:31,083 Panandalian lang iyon. 534 01:00:31,170 --> 01:00:33,172 Kung susubukan nating tumakbo sa paligid sila, ito ay magiging labanan, 535 01:00:33,259 --> 01:00:34,260 na mawawala sa atin. 536 01:00:35,914 --> 01:00:37,742 Tatayo kami ni Danny dito. 537 01:00:37,829 --> 01:00:39,482 Maninindigan tayo. 538 01:00:39,569 --> 01:00:40,440 Iisipin nila na biktima tayo. 539 01:00:40,527 --> 01:00:41,876 Hilahin natin sila. 540 01:00:41,963 --> 01:00:43,225 Nakuha mo pa rin ang baril na iyon? 541 01:00:43,312 --> 01:00:44,444 Oo, sir. 542 01:00:44,531 --> 01:00:47,055 Miguel, kakailanganin ko ang iyo. 543 01:00:47,142 --> 01:00:49,971 Anak, kailangan kong magtiwala ka sa akin. 544 01:00:50,058 --> 01:00:51,843 Mayroon ka bang may iba pang rounds? 545 01:00:51,930 --> 01:00:52,800 Bigyan mo rin ako ng kutsilyo. 546 01:00:52,887 --> 01:00:55,020 Carson, kunin mo ito. 547 01:00:55,107 --> 01:00:56,761 Kailangan ko kayo double down sa pickup, 548 01:00:56,848 --> 01:00:58,545 kunin ang rifle. 549 01:00:58,632 --> 01:01:00,068 - Miguel, alis na tayo. - Sa aking utos, hindi bago. 550 01:01:00,155 --> 01:01:01,243 Naiintindihan? 551 01:01:01,330 --> 01:01:03,332 Mabilis itong bababa. 552 01:01:10,339 --> 01:01:13,038 Okay, gusto kita i-play ito tunay cool. 553 01:01:13,125 --> 01:01:14,430 Kung pupunta ako, ikaw pumunta, ngunit hindi bago. 554 01:01:14,517 --> 01:01:15,344 Naiintindihan? 555 01:01:15,431 --> 01:01:16,345 Nakuha ko. 556 01:01:20,001 --> 01:01:24,136 Mayroon kaming isang tunay na baril, isang popgun, at isang kutsilyo, 557 01:01:24,223 --> 01:01:25,354 at ano ang nakuha nila? 558 01:01:25,441 --> 01:01:26,181 Automatics, mas malamang. 559 01:01:26,268 --> 01:01:27,356 Nakakaexcite, ha? 560 01:01:30,533 --> 01:01:32,318 Ito ay ilan kalokohan, sir. 561 01:01:32,405 --> 01:01:34,189 Nakuha mo iyon ng tama. 562 01:01:47,028 --> 01:01:47,855 Stevie! 563 01:01:48,726 --> 01:01:49,770 Paco! 564 01:01:55,297 --> 01:01:57,996 Okay, apat ang binibilang ko 565 01:01:59,693 --> 01:02:02,740 Paumanhin, iyon ay ang tanging Espanyol na alam ko. 566 01:02:06,569 --> 01:02:08,180 Ang lamig dito ngayong gabi, ha? 567 01:02:12,401 --> 01:02:13,707 Anong nangyayari dito? 568 01:02:13,794 --> 01:02:14,708 Hmm? 569 01:02:15,535 --> 01:02:17,276 Ikaw ba si DEA? 570 01:02:17,363 --> 01:02:18,146 CIA? 571 01:02:18,233 --> 01:02:19,974 Blackwater? 572 01:02:20,061 --> 01:02:21,149 Hindi, ilang regular lang mga sundalo na nagbabakasyon. 573 01:02:21,236 --> 01:02:24,109 Oh, ganun ba? 574 01:02:24,196 --> 01:02:26,720 Well, wala akong nakikita mga beach sa paligid dito. 575 01:02:32,813 --> 01:02:34,336 Saan kayo nag-aaway? 576 01:02:34,423 --> 01:02:36,251 medyo marami kahit saan nila tayo ipadala. 577 01:02:38,688 --> 01:02:41,691 Oo, mukhang tama iyon. 578 01:02:46,479 --> 01:02:50,352 Since nandito na tayo magsagawa ng mga negosyo, 579 01:02:50,439 --> 01:02:52,398 Ako ay magpo-propose, deal sa inyo. 580 01:02:56,010 --> 01:02:59,231 Pupunta ka hilingin mong patayin kita. 581 01:02:59,318 --> 01:03:01,842 Dahil sa kabaitan ng puso ko, gagawin ko, 582 01:03:01,929 --> 01:03:03,409 at matutuwa ka. 583 01:03:07,413 --> 01:03:08,501 Magiging ikaw ba? 584 01:03:08,588 --> 01:03:09,894 Hayaan mong kausapin kita saglit. 585 01:03:09,981 --> 01:03:11,243 - Fuck it, umalis ka na! - Tanungin mo ako. 586 01:03:11,330 --> 01:03:12,766 ano sabi mo 587 01:03:12,853 --> 01:03:13,941 Tanungin mo ako! 588 01:03:14,028 --> 01:03:15,160 Alam kong duwag kayo. 589 01:03:15,247 --> 01:03:16,814 Halika, tanungin mo ako. 590 01:03:16,901 --> 01:03:18,163 Mga duwag, gawin naiintindihan mo yun? 591 01:03:18,250 --> 01:03:19,120 - Tanungin mo ako! - Mga duwag kayo, oo. 592 01:03:23,908 --> 01:03:24,996 grupo ng mga pusa, 593 01:03:25,083 --> 01:03:26,301 five on one, hindi tayo armado? 594 01:03:26,388 --> 01:03:27,825 - Ano? - Fucking duwag. 595 01:03:29,217 --> 01:03:30,784 Jordan, fuck. 596 01:03:30,871 --> 01:03:32,699 - Ang impyerno na sinasabi mo? - Narinig mo ako, asong babae. 597 01:03:32,786 --> 01:03:34,483 Tinawag kitang duwag! 598 01:03:34,570 --> 01:03:35,963 Subukan mo ang kalokohang iyon sa akin. 599 01:03:36,050 --> 01:03:38,226 - Oh, tinawag mo akong duwag? - Oo. 600 01:03:38,313 --> 01:03:39,880 Oo? 601 01:03:39,967 --> 01:03:40,838 Hahayaan na sana kita mabuhay ng ilang sandali. 602 01:03:40,925 --> 01:03:41,795 Uh-huh. 603 01:03:43,492 --> 01:03:45,103 Ikaw fucking runt-ass duwag na dipshit! 604 01:03:45,190 --> 01:03:46,234 Subukan mo iyan sa akin! 605 01:03:46,321 --> 01:03:47,583 Halika na! 606 01:03:52,850 --> 01:03:54,155 Fuck you. 607 01:03:55,548 --> 01:03:57,767 Oo. 608 01:03:57,855 --> 01:03:58,768 Ngayon. 609 01:04:06,646 --> 01:04:08,039 Malinaw ang lahat! 610 01:04:09,257 --> 01:04:10,041 Lalaki, nagpanting ang tenga ko. 611 01:04:12,260 --> 01:04:13,131 Danny! - Shit. 612 01:04:15,394 --> 01:04:16,308 Shit. 613 01:04:17,135 --> 01:04:17,875 Okay. 614 01:04:17,962 --> 01:04:19,050 Pagbabago ng mga plano. 615 01:04:19,137 --> 01:04:22,444 Babalik na kami sa clinic. 616 01:04:22,531 --> 01:04:24,316 Maghintay hanggang makuha ng doktor bumalik siya sa kalsada. 617 01:04:24,403 --> 01:04:26,579 Ikaw ay magiging sige, malaking tao. 618 01:04:26,666 --> 01:04:28,015 Tatlo, dalawa, isa. 619 01:04:30,017 --> 01:04:31,671 Bumaba ka sa tabi niya. 620 01:04:31,758 --> 01:04:33,586 Kaya, alam mo kung saan ang mga ito guys ay ulo, tama? 621 01:04:33,673 --> 01:04:34,717 Oo, sila na naghahanap ng piraso 622 01:04:34,804 --> 01:04:36,502 ng tae na pumatay kay Albie. 623 01:04:36,589 --> 01:04:38,199 Oo. 624 01:04:38,286 --> 01:04:40,201 Hindi na sila babalik, hindi sila nagre-report pabalik, 625 01:04:40,288 --> 01:04:42,160 darating sila, may load. 626 01:04:43,639 --> 01:04:45,380 Kailangan nating kunin ang mga baril na iyon. 627 01:04:50,037 --> 01:04:50,908 Fuck! 628 01:04:52,866 --> 01:04:54,433 Sige, kunin namin ang mga baril. 629 01:04:55,651 --> 01:04:57,305 Kinuha ng lahat ang kanilang mga armas. 630 01:05:00,395 --> 01:05:02,571 Hino, kunin mo ang bata at ihulog siya sa tabi ng sasakyan. 631 01:05:02,658 --> 01:05:03,616 Oo, sir. 632 01:05:04,834 --> 01:05:06,184 Anak ng aso. 633 01:05:11,232 --> 01:05:12,930 Ito paghinga ng fucker. 634 01:05:15,497 --> 01:05:18,196 - Ibalik mo siya sa trak. - Halika, umalis na tayo! 635 01:05:22,330 --> 01:05:23,201 Bilisan mo! 636 01:05:24,550 --> 01:05:25,855 Pinatay ng mga lalaking ito ang kapatid ko. 637 01:05:25,943 --> 01:05:27,466 Magkasama silang lahat! 638 01:05:27,553 --> 01:05:28,597 Basta siya may hangin sa kanyang baga, 639 01:05:28,684 --> 01:05:29,555 nakasakay siya sa trak. 640 01:05:30,643 --> 01:05:32,601 Sa likod ako sasakay. 641 01:05:32,688 --> 01:05:34,734 - Tayo na! - Sige. 642 01:06:07,723 --> 01:06:09,160 Umalis ka sa akin. 643 01:06:09,247 --> 01:06:11,379 Alisin mo ako, lalaki! 644 01:12:12,218 --> 01:12:14,568 Ang bastos na pinagdaanan namin noong bata pa tayo... 645 01:12:18,703 --> 01:12:21,967 Alam mo kung bakit sila tawagin mo akong Gachupin? 646 01:12:38,723 --> 01:12:40,202 Siya ang pinakamahusay. 647 01:14:28,963 --> 01:14:29,703 Hey. 648 01:14:29,790 --> 01:14:31,270 Tara na, buddy. 649 01:14:31,357 --> 01:14:32,227 Magiging okay ka. - Nakuha kita. 650 01:14:32,314 --> 01:14:33,359 Hindi siya nakarating. 651 01:14:33,446 --> 01:14:34,316 Wala akong pakialam sa kanya. 652 01:14:34,403 --> 01:14:35,100 Ipasok mo si Danny sa loob. 653 01:14:35,187 --> 01:14:35,709 Halika na. 654 01:14:40,975 --> 01:14:42,107 Doc! 655 01:14:42,194 --> 01:14:43,804 Doc! 656 01:14:43,891 --> 01:14:44,979 - Anong nangyari? - Isa sa aking mga tauhan ay binaril. 657 01:14:45,066 --> 01:14:46,154 Kalagitnaan ng katawan. 658 01:14:46,241 --> 01:14:48,330 Grabe talaga ang dugo niya. 659 01:14:48,417 --> 01:14:50,550 - Kunin siya sa isang mesa para sa akin. - Boys, halika na! 660 01:14:50,637 --> 01:14:53,553 - Halika, halika, halika! - Magiging okay ka. 661 01:14:55,076 --> 01:14:56,948 - Sige. - Magaling ka ba? 662 01:14:57,035 --> 01:14:58,602 Hey. 663 01:14:58,689 --> 01:15:00,386 Kailangan kong pindutin mo itigil ang pagdurugo, okay? 664 01:15:00,473 --> 01:15:02,736 - Magaling ka, magaling ka. - Magiging okay siya. 665 01:15:02,823 --> 01:15:04,346 Magiging okay siya. - Doc, halika, tao! 666 01:15:04,433 --> 01:15:05,347 Halika na. 667 01:15:05,434 --> 01:15:06,871 Huminga ka lang, okay? 668 01:15:06,958 --> 01:15:07,828 huminga. 669 01:15:07,915 --> 01:15:08,786 Nakuha mo ito. 670 01:15:08,873 --> 01:15:11,832 Nakuha mo, Danny. 671 01:15:16,010 --> 01:15:17,621 Manatili ka sa amin, okay? 672 01:15:40,905 --> 01:15:42,863 Anong ginagawa mo pabalik dito? 673 01:15:42,950 --> 01:15:44,517 Isang grupo ng mga lalaki mula sa pinutol tayo ng kartel 674 01:15:44,604 --> 01:15:46,040 bago kami makaalis. 675 01:15:46,127 --> 01:15:47,433 Nasugatan si Danny. 676 01:15:47,520 --> 01:15:48,826 Magiging okay na ba siya? 677 01:15:50,131 --> 01:15:52,612 Oo, sa tingin ko. 678 01:15:52,699 --> 01:15:54,745 Pangako aalis tayo sa lalong madaling panahon na kaya niya. 679 01:15:56,268 --> 01:15:57,138 buntis ako. 680 01:16:06,583 --> 01:16:08,497 Hindi ko sinabi kay Alberto. 681 01:16:10,848 --> 01:16:12,371 At sa tingin ko ito ay isang babae. 682 01:16:15,504 --> 01:16:16,723 Ang aking ina, gayon pa man. 683 01:16:19,334 --> 01:16:21,728 Si Albie ang pinakamasaya taong nakilala ko, 684 01:16:23,948 --> 01:16:26,559 at sa tingin ko nagsisimula na ako upang sa wakas ay maunawaan kung bakit. 685 01:16:50,801 --> 01:16:52,106 kailangan kong pumunta. 686 01:17:00,288 --> 01:17:03,509 Ay hindi 687 01:17:14,781 --> 01:17:17,305 - Nasaan ang aking mga kaibigan? - Uy, kuya. 688 01:17:17,392 --> 01:17:18,785 Dito mismo. 689 01:17:18,872 --> 01:17:20,439 Dito, buddy. 690 01:17:23,050 --> 01:17:24,182 - Kailangan ko nang umalis. - Whoa, whoa. 691 01:17:24,269 --> 01:17:25,487 Hoy, bumaba ka, bro. 692 01:17:25,574 --> 01:17:26,488 Hey. 693 01:17:27,881 --> 01:17:28,839 magaling ako. 694 01:17:29,883 --> 01:17:31,450 Pinagtagpi-tagpi ako ni Doc. 695 01:17:33,365 --> 01:17:34,671 - Oo. - Shit. 696 01:17:39,153 --> 01:17:40,154 Salamat, Doc. 697 01:17:46,900 --> 01:17:48,336 sa ganitong paraan? - Mm-hmm. 698 01:17:58,085 --> 01:17:58,956 Hey. 699 01:18:00,174 --> 01:18:01,567 Sigurado ka para dito? 700 01:18:02,699 --> 01:18:03,787 Nasaan ang mga masasamang tao? 701 01:18:03,874 --> 01:18:05,353 Darating na sila, trust me. 702 01:18:05,440 --> 01:18:07,225 Kahit sinong pwedeng umalis dapat gawin ito ngayon. 703 01:18:07,312 --> 01:18:08,966 Wala tayong mapupuntahan. 704 01:18:09,053 --> 01:18:10,924 Walang kahit saan ang iyong mga tao upang itago? 705 01:18:13,753 --> 01:18:15,233 Okay. 706 01:18:15,320 --> 01:18:16,408 Danny, gusto kitang bumangon sa schoolhouse 707 01:18:16,495 --> 01:18:18,062 kasama si Isabella at ang mga bata. 708 01:18:18,149 --> 01:18:19,759 Carson, kunin mo ang simbahan tore na may riple. 709 01:18:19,846 --> 01:18:21,239 Gusto ko kayong dalawa ang nakaposisyon sa likod ko dito. 710 01:18:21,326 --> 01:18:22,980 Ibubunot ko sila. 711 01:18:23,067 --> 01:18:24,503 Usok tayo. 712 01:18:24,590 --> 01:18:26,287 Oo. 713 01:18:26,374 --> 01:18:27,767 Isang daan papasok, isang daan palabas. 714 01:18:27,854 --> 01:18:30,204 Malalampasan tayo at outgunned. 715 01:18:30,291 --> 01:18:31,989 Alam mo ang drill. 716 01:18:32,076 --> 01:18:34,469 Ikinalulungkot ko ito. 717 01:18:34,556 --> 01:18:36,123 Hindi eksakto ang paglalakbay na aming pinlano. 718 01:18:37,995 --> 01:18:40,388 Okay, mga ginoo, gawin natin ito. 719 01:18:41,433 --> 01:18:42,651 Sir. 720 01:19:28,915 --> 01:19:29,655 Isabella. 721 01:19:29,742 --> 01:19:30,656 Isabella. 722 01:19:32,266 --> 01:19:33,354 Kailangan mong tumahimik. 723 01:19:34,355 --> 01:19:35,704 Pwede bang tumahimik ka? 724 01:19:47,760 --> 01:19:50,458 Dapat gawin iyon 725 01:19:55,986 --> 01:19:57,030 Sige. 726 01:20:07,432 --> 01:20:09,738 Dapat manahimik ka, okay? 727 01:20:09,826 --> 01:20:10,827 Tahimik talaga. 728 01:20:11,784 --> 01:20:12,698 Walang ingay. 729 01:20:14,091 --> 01:20:15,483 Silencio, okay? 730 01:20:15,570 --> 01:20:16,963 Pakiusap, tulungan mo ako. 731 01:21:03,227 --> 01:21:05,316 Alam kong maririnig mo ako. 732 01:21:07,405 --> 01:21:08,754 Hoy, gringos! 733 01:21:11,409 --> 01:21:13,411 Gringos! 734 01:21:16,022 --> 01:21:17,023 Mga ina! 735 01:21:19,330 --> 01:21:21,462 Halika sa labas at harapin mo ako! 736 01:21:23,290 --> 01:21:25,379 Pinatay nila ang kapatid ko! 737 01:22:08,770 --> 01:22:10,729 Hoy, sikat ng araw! 738 01:22:10,816 --> 01:22:12,035 Ako ang gusto mo! 739 01:22:18,824 --> 01:22:19,607 Kunin mo siya! 740 01:25:11,997 --> 01:25:12,911 Fuck. 741 01:25:21,746 --> 01:25:22,660 sa akin. 742 01:25:28,100 --> 01:25:29,623 Miguel! 743 01:25:29,710 --> 01:25:30,624 Pumunta ka. 744 01:25:33,149 --> 01:25:35,281 Miguel, huwag barilin mo ako. 745 01:25:51,863 --> 01:25:52,777 Carson! 746 01:26:31,511 --> 01:26:34,558 saan si Carson ba? 747 01:26:59,496 --> 01:27:01,149 wala. 748 01:27:02,499 --> 01:27:04,327 Pumunta sa asul na kotse, sa akin. 749 01:27:04,414 --> 01:27:07,068 Manahimik ka. 750 01:27:23,128 --> 01:27:24,564 Hindi! 751 01:27:40,885 --> 01:27:44,062 Alam ko kung sino ka! 752 01:28:11,045 --> 01:28:11,959 Jordan! 753 01:28:32,110 --> 01:28:34,460 Isabella. 754 01:28:37,768 --> 01:28:40,031 Isabella. 755 01:29:24,423 --> 01:29:28,427 Pinapasok ko ang tatlong sundalo mga kahon at kayong dalawa ang nasugatan. 756 01:29:28,514 --> 01:29:31,517 Walang naniniwala sa iyo "Inatake tayo ng mga tulisan" kuwento. 757 01:29:35,695 --> 01:29:39,569 Ang hitsura nito ay isang hindi awtorisadong espesyal na op, 758 01:29:39,656 --> 01:29:44,400 at ang gobyerno ay napaka madamdamin tungkol sa kanilang soberanya, 759 01:29:45,749 --> 01:29:46,924 naiintindihan. 760 01:29:50,754 --> 01:29:55,672 Ang opsyon na mas gusto nila ay bigyan ng credit ang ginawa mo. 761 01:29:58,196 --> 01:29:59,980 At para gawin natin para mawala ka. 762 01:30:02,069 --> 01:30:04,681 Ang ibig sabihin ng pagkawala ay a classified Court Martial 763 01:30:04,768 --> 01:30:07,466 kung saan ikaw ay matatagpuan nagkasala sa lahat ng mga paratang, 764 01:30:07,553 --> 01:30:10,426 at magsusumamo ka guilty sa lahat ng charges. 765 01:30:10,513 --> 01:30:15,518 Kung hindi, papatayin kita dito sa kwartong ito. 766 01:30:20,392 --> 01:30:22,133 Kapag ang mga pagtatapat na ito ay nilagdaan, 767 01:30:24,744 --> 01:30:28,400 at bumukas ang pinto, matatapos din ang lahat ng ito. 768 01:30:32,535 --> 01:30:37,191 Ang iyong mga pangungusap ay mawawalan ng bisa, tinanggal ang iyong mga rekord ng hukbo. 769 01:30:37,278 --> 01:30:40,064 Maliban sa iyong mga selyadong talaan, na, sa anumang kapalaran ng lahat, 770 01:30:40,151 --> 01:30:42,719 hindi kailanman makikita ng sinuman maliban sa iyong gobyerno, 771 01:30:42,806 --> 01:30:45,069 at ako yun. 772 01:30:45,156 --> 01:30:48,115 At itatago ko ang mga iyon selyadong mga tala sa isang safe 773 01:30:48,202 --> 01:30:49,987 para sa oras na iyon Baka kailanganin kita. 774 01:31:13,880 --> 01:31:17,449 Ako, nakausap ko si Corporal balo ni Castillo. 775 01:31:20,060 --> 01:31:20,931 Isabella. 776 01:31:22,454 --> 01:31:23,977 Alam kong kasal na sila. 777 01:31:25,457 --> 01:31:27,415 At nagpaalam ako sa kanya na magkakaroon siya 778 01:31:27,503 --> 01:31:31,289 isang kasal sa Estados Unidos sertipiko upang patunayan ito. 779 01:31:31,376 --> 01:31:36,773 Ibig sabihin siya at ang kanyang hindi pa isinisilang na anak 780 01:31:36,860 --> 01:31:38,775 magkakaroon ng citizenship, dapat pinili nilang kunin ito. 781 01:31:43,780 --> 01:31:44,694 Salamat po sir. 782 01:31:52,702 --> 01:31:54,965 Huwag magsalita tungkol dito sa sinuman, mga ginoo. 783 01:31:57,141 --> 01:32:00,057 Kapitan, pasensya na ang pagkawala ng iyong mga lalaki. 784 01:32:02,494 --> 01:32:03,495 Oo, sir. 785 01:32:53,545 --> 01:32:56,592 Ilagay ang iyong mga tag. 786 01:33:05,426 --> 01:33:07,603 Isang hinto pa, at pagkatapos iuwi na kita. 787 01:33:46,903 --> 01:33:48,644 Nabigo ko sila. 788 01:33:48,731 --> 01:33:50,297 Hindi, hindi mo ginawa. 789 01:33:58,697 --> 01:34:00,264 Ano ang mangyayari sa iyo, Jordan? 790 01:34:02,179 --> 01:34:04,224 Uuwi na kami ni Danny at harapin ang kahihinatnan 791 01:34:04,311 --> 01:34:07,401 para sa lahat na nangyari dito. 792 01:34:07,488 --> 01:34:09,752 At haharapin ko ang mga pamilya sa mga lalaking nawala sa akin. 793 01:34:13,973 --> 01:34:15,845 Hindi ka namin makakalimutan. 794 01:34:17,629 --> 01:34:22,199 Ito na ang huli bagay na binigay sa akin ni Albie. 795 01:34:26,769 --> 01:34:29,597 Mahal na mahal ka niya.